Li Lin, the founder of crypto exchange Huobi and chairman of investment firm Avenir Capital, is joining forces with some of Asia’s earliest Ethereum backers to launch a new digital-asset trust that will buy Ether tokens, according to people familiar with the matter.